Terraços de arroz com palmeiras em Bali

Subak: o arroz que está na lista, não o da primeira foto

Canais, represas e templos de água organizam a paisagem há séculos. Numa viagem curta visita-se um sítio, não o sistema inteiro.

País
Indonésia
Nesta página

O verde não basta para dizer «estivemos no patrimônio». O guia de Bali separa os sítios. O itinerário de 6 dias deixa um.

Duas paisagens, não uma rota

A bacia do Pakerisan e Catur Angga Batukaru estão as duas na ficha e não estão no mesmo vale. Ir a uma é o dia. A outra é outra viagem ou uma substituição. No campo se caminha pouco e se olha muito: não é um trekking. O respeito é de lugar cultivado, não de mirante com pose. Quem irriga continua trabalhando.

Os terraços de Tegallalang, perto de Ubud

O que uma foto não diz

Há terraços fora do bem, muito visitados, que não herdam a inscrição. Podem ser um passeio. Não se apresentam aqui como «o subak da UNESCO». Se o grupo quer a lista, escolhe um nome da ficha.

  • Bacia do Pakerisan

    O que é, segundo a ficha
    Paisagem de irrigação antiga
    Como usá-lo
    Um dia, não combinado com Batukaru
  • Catur Angga Batukaru

    O que é, segundo a ficha
    Terraços e templos desse conjunto
    Como usá-lo
    Um dia distinto
  • Um terraço sem esse nome

    O que é, segundo a ficha
    Pode ser um campo real e não o bem
    Como usá-lo
    Não se vende como patrimônio
Dá para entrar nos campos?

Até onde a trilha e a comunidade deixam. Não se desce a um terraço em produção para uma foto. É cultivo, não cenário.

O melhor mês para o verde?

Não se publica. O arroz tem ciclos e a chuva tem semanas. O boletim e o estado do caminho mandam. Um guia não promete o verde de um postal.

Faz falta guia local?

Ajuda para não entrar num templo ou num canal a mais. Não transforma um sítio noutro.

Jatiluwih, um nome e não um segundo vale

A Indonesia Travel apresenta os terraços de Jatiluwih, em Tabanan, como paisagem do subak inscrita em junho de 2012, a cerca de duas horas de carro de Denpasar. Serve como o dia de terra se o grupo escolhe esse conjunto, o de Catur Angga Batukaru na lógica da ficha, e não o do lago. Não é uma parada no caminho da costa. O campo segue em produção. Quem irriga não está posando. A UNESCO já avisou que o turismo pressiona estes terraços e que o entorno visual se estende além do limite do bem: uma foto a partir de um café não herda a inscrição do vale inteiro.

O itinerário de 6 dias volta à mesma cama. Se a base é a costa, esse dia é longo e não admite um templo do outro rumo na volta. Se a base é o interior, o mar não entra nessa jornada. A comparação com a praia está em praias. O boletim de chuva, em quando ir.

Como caminhá-lo

Entra-se pela trilha que a comunidade deixa, olha-se, sai-se. Não se corta o arroz para uma foto. Não se pisa num canal. O grupo que quer ficar senta onde houver um banco, não dentro da parcela. Uma hora bem usada ensina mais do que três mirantes apressados. A segunda paisagem, se alguém a pede, substitui esta. Não se encadeia.

Jatiluwih é o único subak?

Não. É o que a página de turismo da Indonésia apresenta como exemplo da paisagem inscrita em Tabanan. A bacia do Pakerisan é a outra paisagem da ficha. As duas não cabem no mesmo dia.

Dá para ir sem reserva?

O acesso do dia se confirma no lugar. Não prometemos um portão aberto nem um preço. Se houver uma contribuição da aldeia, paga-se lá e se anota no grupo. Não se discute com o cultivo.

Fontes

Continue em Bali